lundi 26 septembre 2016

Les "tofailles" de ma maman (recette lorraine)


Les "tofailles" de ma maman (recette lorraine)

Les tofailles …..
Quel drôle de nom…
Étymologie. Le terme « tofailles », également écrit « toffâyes », provient du patois des Hautes-Vosges (à Gérardmer) et veut dire « à l'étouffée ».
Les tofailles, recette de pommes de terre, typiquement vosgienne 
et surtout des Hautes Vosges. 
Chaque ménagère avait sa recette, sa manière de les préparer.
Certaines les coupaient en rondelles, d'autres en frites, on y ajoute des oignons et des lardons
ou nature plus simplement. Cuisinées au lard, à l'huile, au saindoux ou graisse d'oie.
Le plat du soir dans de nombreuses famille des années 60/70 servi avec un reste de viande, une pièce fumée, de la charcuterie ou un Munster fermier et toujours avec une belle salade verte.
A l'origine ce plat cuisait, mijotait de longues heures au coin de la cuisinière. 
Ce plat typique est encore servi dans les Hautes Vosges dans le menu marcaire des fermes
auberges accompagnant une pièce fumée aussi bien du côté vosgien que celui alsacien.

Pour 6 personnes

1 kg de pommes de terre 
150 g de lard fumé paysan (bio de préférence)
2 oignons moyens émincés
sel, poivre
3 c à s d'huile ou autre corps gras de votre choix


Peler les pommes de terre et les laver.
Peler et ciseler l'oignon en fines tranches
Tailler le lard en lardons (pas trop fins)
Détailler les pommes de terre  en frites pour ma maman 
en grosses rondelles pour d'autres.
Chauffer le corps gras dans une cocotte en fonte (c'est mieux, chaleur bien répartie)
Fondre doucement les oignons à feu doux (8/10 mn)
Ajouter les pommes de terre et les lardons.
Bien enrober le tout avec les oignons fondus.
Laisser saisir 5 minutes à découvert, remuer avec une spatule, puis poser le couvercle.
Laisser mijoter à feu doux 45 mn en retournant de temps en temps.
Saler, poivrer en milieu de cuisson 
(le sel gêne la cuisson des pommes de terre de cuire en début de cuisson)
Les pommes de terre sont cuites quand elles sont fondantes et légèrement dorées.
Servir avec ou non une persillade et surtout une salade verte bien relevée. 







Ajout du 07.03.2020 : Emission de Norbert qui revisite les tofailles...!
Déjà ce ne sont pas des tofailles mais un plat que ma mamie appelait le "Truffo" je ne connais pas l'orthographe c'est du patois. On ne met pas de fromage dans les tofailles mais il peut les accompagner à coté comme la salade d'ailleurs.
Le plat vu à la télé n'est pas un classique des tofailles des Vosges sans doute plus des montagnards qui en ont fait une adaptation. C'est un mix entre "tartiflette" et baeckeoffe...!
La revisite a été amusante mais ne reflete en rien le plat du pauvre et le diner de presque chaque soir dans les Vosges du début du siècle dernier.
Quant à la quantité, il faut au moins 4 à 5 portions de Norbert pour un bucheron vosgien donc allégé....pas vraiment (lol)

Revisite de la truffade (de mon cru..)
https://latabledamelie.blogspot.com/2010/12/truffade-siphonnee-la-creme-de-munster.html





Page copy protected against web site content infringement by Copyscape

Tous les textes et photos de ce blog sont protégés de par les lois françaises et internationales sur le droit d'auteur et la propriété intellectuelle. 
Toute reproduction est interdite sans autorisation de l'auteur
Toute personne morale ou physique portant atteinte à ces droits s'expose à des poursuites.

17 commentaires:

  1. Irresistibles ces pommes de terre ! quel régal!
    Bonne journée!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Elles plaisent beaucoup ! Certains font des kilomètres pour aller en déguster un plat sur les Cr^tes dans les fermes auberges. Bises ♥

      Supprimer
  2. Hmmmm j'ai tout ce qu'il faut alors au déjeuner.... ce sera "les tofailles" de ta maman.
    Un grand merci pour ce partage gourmand...

    RépondreSupprimer
  3. je vais essayer cela donne faim, merci bisous Mamyvi

    RépondreSupprimer
  4. Bonjour!c'est la première fois sur le blog.Cette recette st très alléchante, simple et efficace. Je vais la faire dans la semaine car mon fils adore les pommes de terre. Bonne journée et à très bientôt.

    RépondreSupprimer
  5. voilà qui tient au corps..J'aime ces tofailles de ta maman...Bisous ma belle

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Avec les oirées plus fraiches et une belle scarole frisée du jardin cela passera tout seul (lol)
      Bisous ♥

      Supprimer
  6. Coucou Andrée,
    tu m'as fait penser aux tofailles de ma chère grand mère,
    un grand merci et de gros bisou

    Ghis

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est vrai que nos grand-mères en faisaient presque chaque soir ! Ravie de t'avoir réveillé de bons souvenirs. Bizzzzzzzzzz ♥

      Supprimer
  7. c'est un regal que je fais souvent...bisous

    RépondreSupprimer
  8. une recette bien sympathique que je vais tester !!! merci pour cette recette!!

    RépondreSupprimer
  9. Merci Andrée de partager avec nous ce plat délicieux de ta maman. Bisous

    RépondreSupprimer
  10. Ah...quel délice, qui plus est , aujourd'hui, si riche en émotions et souvenirs; ma grand-mère, puis maman nous les cuisinaient si souvent! j'aimais, et j'aime toujours :) j'ai pris la relève et mes filles à présent aussi; chez nous, les p.de terre sont coupées en frites.
    Merci pour vos recettes si gentiment partagées, qui, pour la plupart, me ressuscitent de doux souvenirs

    RépondreSupprimer
  11. C' est la première fois que je vois en photo les pommes de terre roties telles que les faisaient ma mére il y a si longtemps déjà . Ma mère était verdunoise et toute sa famille originaire du nord de Verdun . On ne les appellait pas tofailles mais tout simplement " des roties " . Mon père, né également à Verdun ( mais de parents originaires du canton de Blamont en Mthe et Mlle coté père et souabe coté mère ) les exigeait à tous ses repas du soir . Ma mère les faisait invariablement dans sa cocotte en fonte et j' en raffollait ...
    Merci pour ces beaux souvenirs de ma Lorraine lointaine .
    Gérard (Florence Italie )

    RépondreSupprimer

Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.